SMS messages can be initiated by the operator from our 3mail module which is part of every LibraryH3lp subscription. 3mail has a simple "send a text" feature. When guests reply, they would get handled through chat like usual.
3mail can be enabled via the webclient or the standalone 3mail app. To give it a try just enable 3mail on your texting queue.